Added some sv_SE translations

locale/po/sv_SE.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-16 12:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <info@es-de.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -982,6 +982,10 @@ msgstr "RENDERA OSKÄRPA FÖR VIDEOR"
 msgid "RENDER SCANLINES FOR SCREENSHOTS AND TITLES"
 msgstr "RENDERA SCANLINES FÖR SCREENSHOTS OCH TITLES"
 
+#, c-format
+msgid "FINISH EDITING '%s' COLLECTION"
+msgstr "AVSLUTA REDIGERING AV '%s' SAMLINGEN"
+
 msgid "SELECT COLLECTIONS"
 msgstr "VÄLJ SPELSAMLINGAR"
 
@@ -1015,6 +1019,14 @@ msgstr "RADERA ANPASSAD SPELSAMLING"
 msgid "COLLECTION TO DELETE"
 msgstr "SPELSAMLING ATT RADERA"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"THIS WILL PERMANENTLY DELETE THE COLLECTION\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"DET HÄR RADERAR PERMANENT SAMLINGEN\n"
+"'%s'"
+
 msgid "GROUP CUSTOM COLLECTIONS"
 msgstr "GRUPPERA ANPASSADE SAMLINGAR"
 
@@ -1114,6 +1126,14 @@ msgstr "TEMAT ÄR REDAN UPPDATERAT"
 msgid "THEME HAS BEEN UPDATED"
 msgstr "TEMAT HAR UPPDATERATS"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"COULDN'T RENAME DIRECTORY \"%s\"\n"
+"PERMISSION PROBLEMS?"
+msgstr ""
+"KUNDE INTE DÖPA OM KATALOGEN \"%s\"\n"
+"ÅTKOMSTPROBLEM?"
+
 msgid "COULDN'T FIND THE THEMES LIST CONFIGURATION FILE"
 msgstr "KUNDE INTE HITTA TEMALISTANS KONFIGURATIONSFIL"
 
@@ -1134,9 +1154,52 @@ msgstr ""
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"IT SEEMS AS IF THIS THEME HAS BEEN MANUALLY DOWNLOADED INSTEAD OF VIA THIS "
+"THEME DOWNLOADER. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD THEME DIRECTORY "
+"\"%s\" WILL BE RENAMED TO \"%s_DISABLED\""
+msgstr ""
+"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR TEMAT HAR LADDATS NER MANUELLT ISTÄLLET FÖR VIA "
+"TEMANEDLADDAREN. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA TEMAKATALOGEN KOMMER "
+"DÖPAS OM FRÅN \"%s\" TILL \"%s_DISABLED\""
+
 msgid "DOWNLOADING THEME"
 msgstr "LADDAR NER TEMAT"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"IT SEEMS AS IF THIS THEME REPOSITORY IS CORRUPT, WHICH COULD HAVE BEEN "
+"CAUSED BY AN INTERRUPTION OF A PREVIOUS DOWNLOAD OR UPDATE, FOR EXAMPLE IF "
+"THE ES-DE PROCESS WAS KILLED. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD THEME "
+"DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO \"%s_CORRUPT_DISABLED\""
+msgstr ""
+"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR TEMA-REPOSITORIET ÄR KORRUPT, VILKET KAN BERO PÅ "
+"ATT EN TIDIGARE NEDLADDNING ELLER UPPDATERING BLEV AVBRUTEN, T.EX. OM ES-DE "
+"PROCESSEN DÖDADES. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA TEMAKATALOGEN "
+"KOMMER DÖPAS OM FRÅN \"%s\" TILL \"%s_CORRUPT_DISABLED\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"IT SEEMS AS IF THIS IS A SHALLOW REPOSITORY WHICH MEANS THAT IT HAS BEEN "
+"DOWNLOADED USING SOME OTHER TOOL THAN THIS THEME DOWNLOADER. A FRESH "
+"DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD THEME DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO "
+"\"%s_DISABLED\""
+msgstr ""
+"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR ÄR ETT GRUNT TEMA-REPOSITORIE VILKET BETYDER ATT "
+"DET HAR LADDATS NED MED ETT ANNAT VERKTYG ÄN DEN HÄR TEMANEDLADDAREN. EN NY "
+"NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA TEMAKATALOGEN KOMMER DÖPAS OM FRÅN \"%s\" "
+"TILL \"%s_DISABLED\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"THEME REPOSITORY \"%s\" CONTAINS LOCAL CHANGES. PROCEED TO OVERWRITE YOUR "
+"CHANGES OR CANCEL TO SKIP ALL UPDATES FOR THIS THEME"
+msgstr ""
+"TEMA-REPOSITORIET \"%s\" INNEHÅLLER LOKALA MODIFIERINGAR. VÄLJ FORTSÄTT FÖR "
+"ATT SKRIVA ÖVER DINA ÄNDRINGAR ELLER AVBRYT FÖR ATT HOPPA ÖVER ALLA "
+"UPPDATERINGAR FÖR DET HÄR TEMAT"
+
 msgid "UPDATING THEME"
 msgstr "UPPDATERAR TEMAT"
 
@@ -1194,8 +1257,7 @@ msgstr "DET HÄR KOMMER HELT OCH HÅLLET TA BORT TEMAT"
 msgid ""
 "THIS WILL COMPLETELY DELETE THE THEME INCLUDING ANY LOCAL CUSTOMIZATIONS"
 msgstr ""
-"DET HÄR KOMMER HELT OCH HÅLLET TA BORT TEMAT INKLUSIVE ALLA LOKALA "
-"ANPASSNINGAR"
+"DET HÄR KOMMER HELT OCH HÅLLET TA BORT TEMAT INKLUSIVE ALLA LOKALA ÄNDRINGAR"
 
 msgid "COULDN'T DELETE THEME, PERMISSION PROBLEMS?"
 msgstr "KUNDE INTE RADERA TEMAT, PROBLEM MED ÅTKOMST?"
@@ -1337,6 +1399,12 @@ msgstr "HOPPA TILL.."
 msgid "SORT GAMES BY"
 msgstr "SORTERA SPEL EFTER"
 
+msgid "THIS SYSTEM HAS NO GAMES"
+msgstr "DET HÄR SYSTEMET HAR INGA SPEL"
+
+msgid "ADD/REMOVE GAMES TO THIS COLLECTION"
+msgstr "LÄGG TILL/TA BORT SPEL FRÅN DEN HÄR SAMLINGEN"
+
 msgid "EDIT THIS FOLDER'S METADATA"
 msgstr "REDIGERA DEN HÄR MAPPENS METADATA"
 
@@ -1754,6 +1822,18 @@ msgstr "favoriter"
 msgid "collections"
 msgstr "spelsamlingar"
 
+#, c-format
+msgid "EDITING '%s' COLLECTION, ADD/REMOVE GAMES WITH %s"
+msgstr "REDIGERAR '%s' SAMLINGEN, LÄGG TILL/TA BORT SPEL MED %s"
+
+#, c-format
+msgid "FINISHED EDITING '%s' COLLECTION"
+msgstr "AVSLUTADE REDIGERINGEN AV '%s' SAMLINGEN"
+
+#, c-format
+msgid "DELETED COLLECTION '%s'"
+msgstr "RADERADE SAMLINGEN '%s'"
+
 msgid "name, ascending"
 msgstr "namn, stigande"
 
@@ -2021,6 +2101,14 @@ msgstr "Skapar systemkataloger..."
 msgid "ERROR: COULDN'T RENDER PDF FILE"
 msgstr "FEL: KUNDE INTE RENDERA PDF FIL"
 
+#, c-format
+msgid "ADDED INPUT DEVICE '%s'"
+msgstr "LADE TILL ENHET '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "REMOVED INPUT DEVICE '%s'"
+msgstr "TOG BORT ENHET '%s'"
+
 msgid "medium"
 msgstr "medium"