diff --git a/locale/po/ca_ES.po b/locale/po/ca_ES.po
index bb23ea861..570b66f27 100644
--- a/locale/po/ca_ES.po
+++ b/locale/po/ca_ES.po
@@ -860,10 +860,10 @@ msgid "back"
 msgstr "tornar"
 
 msgid "SCREENSCRAPER USERNAME"
-msgstr "USUARI SCREENSCRAPER"
+msgstr "USUARI D'SCREENSCRAPER"
 
 msgid "SCREENSCRAPER PASSWORD"
-msgstr "CONTRASENYA DEL COMPTE"
+msgstr "CONTRASENYA D'SCREENSCRAPER"
 
 msgid "USE THIS ACCOUNT FOR SCREENSCRAPER"
 msgstr "UTILITZA AQUEST COMPTE PER SCREENSCRAPER"