diff --git a/es-app/src/guis/GuiApplicationUpdater.cpp b/es-app/src/guis/GuiApplicationUpdater.cpp
index 4b46e34b5..03c8049da 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiApplicationUpdater.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiApplicationUpdater.cpp
@@ -43,8 +43,10 @@ GuiApplicationUpdater::GuiApplicationUpdater()
     setDownloadPath();
 
     // Set up grid.
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("APPLICATION UPDATER"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("APPLICATION UPDATER"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {4, 1},
                    GridFlags::BORDER_BOTTOM);
 
diff --git a/es-app/src/guis/GuiMetaDataEd.cpp b/es-app/src/guis/GuiMetaDataEd.cpp
index 19c918325..0cca8dc8f 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiMetaDataEd.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiMetaDataEd.cpp
@@ -71,8 +71,9 @@ GuiMetaDataEd::GuiMetaDataEd(MetaDataList* md,
     addChild(&mBackground);
     addChild(&mGrid);
 
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("EDIT METADATA"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("EDIT METADATA"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor),
+        mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {2, 2});
 
     // Extract possible subfolders from the path.
diff --git a/es-app/src/guis/GuiOfflineGenerator.cpp b/es-app/src/guis/GuiOfflineGenerator.cpp
index be83f8c05..de855514c 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiOfflineGenerator.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiOfflineGenerator.cpp
@@ -37,7 +37,9 @@ GuiOfflineGenerator::GuiOfflineGenerator(const std::queue<FileData*>& gameQueue)
 
     // Header.
     mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
-        _("MIXIMAGE OFFLINE GENERATOR"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE), mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+        _("MIXIMAGE OFFLINE GENERATOR"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {6, 1});
 
     mStatus = std::make_shared<TextComponent>(_("NOT STARTED"), Font::get(FONT_SIZE_MEDIUM),
diff --git a/es-app/src/guis/GuiOrphanedDataCleanup.cpp b/es-app/src/guis/GuiOrphanedDataCleanup.cpp
index ddf6eeb5f..b6d2248ac 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiOrphanedDataCleanup.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiOrphanedDataCleanup.cpp
@@ -90,8 +90,10 @@ GuiOrphanedDataCleanup::GuiOrphanedDataCleanup(std::function<void()> reloadCallb
     }
 
     // Set up grid.
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("ORPHANED DATA CLEANUP"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("ORPHANED DATA CLEANUP"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {4, 1},
                    GridFlags::BORDER_NONE);
 
diff --git a/es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp b/es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp
index adc4a1bd1..fa5e7793a 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp
@@ -49,8 +49,10 @@ GuiScraperMulti::GuiScraperMulti(
         mQueueCountPerSystem[(*it).first] = std::make_pair(0, (*it).second);
 
     // Set up grid.
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("SCRAPING IN PROGRESS"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("SCRAPING IN PROGRESS"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {2, 2});
 
     mSystem = std::make_shared<TextComponent>(_("SYSTEM"), Font::get(FONT_SIZE_MEDIUM),
diff --git a/es-app/src/guis/GuiScraperSingle.cpp b/es-app/src/guis/GuiScraperSingle.cpp
index 85b95813d..eb3fe8ca7 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiScraperSingle.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiScraperSingle.cpp
@@ -49,7 +49,8 @@ GuiScraperSingle::GuiScraperSingle(ScraperSearchParams& params,
     mGameName = std::make_shared<TextComponent>(
         scrapeName +
             ((mSearchParams.game->getType() == FOLDER) ? "  " + ViewController::FOLDER_CHAR : ""),
-        Font::get(FONT_SIZE_LARGE), mMenuColorPrimary, ALIGN_CENTER);
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorPrimary,
+        ALIGN_CENTER);
     mGameName->setColor(mMenuColorTitle);
     mGrid.setEntry(mGameName, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {2, 2});
 
diff --git a/es-app/src/guis/GuiThemeDownloader.cpp b/es-app/src/guis/GuiThemeDownloader.cpp
index 840998ddc..cfc1d17bf 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiThemeDownloader.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiThemeDownloader.cpp
@@ -45,8 +45,10 @@ GuiThemeDownloader::GuiThemeDownloader(std::function<void()> updateCallback)
                                                                        FONT_SIZE_SMALL};
 
     // Set up main grid.
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("THEME DOWNLOADER"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("THEME DOWNLOADER"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {2, 2},
                    GridFlags::BORDER_BOTTOM);
 
diff --git a/es-core/src/guis/GuiDetectDevice.cpp b/es-core/src/guis/GuiDetectDevice.cpp
index 6ac8a4819..57cb03c38 100644
--- a/es-core/src/guis/GuiDetectDevice.cpp
+++ b/es-core/src/guis/GuiDetectDevice.cpp
@@ -35,9 +35,10 @@ GuiDetectDevice::GuiDetectDevice(bool firstRun,
     addChild(&mGrid);
 
     // Title.
-    mTitle =
-        std::make_shared<TextComponent>(firstRun ? _("WELCOME") : _("CONFIGURE INPUT DEVICE"),
-                                        Font::get(FONT_SIZE_LARGE), mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        firstRun ? _("WELCOME") : _("CONFIGURE INPUT DEVICE"),
+        Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor), mMenuColorTitle,
+        ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 0}, false, true, glm::ivec2 {1, 1},
                    GridFlags::BORDER_BOTTOM);
 
diff --git a/es-core/src/guis/GuiInputConfig.cpp b/es-core/src/guis/GuiInputConfig.cpp
index f4a9c0f06..4282dacd8 100644
--- a/es-core/src/guis/GuiInputConfig.cpp
+++ b/es-core/src/guis/GuiInputConfig.cpp
@@ -54,8 +54,9 @@ GuiInputConfig::GuiInputConfig(InputConfig* target,
     // 0 is a spacer row.
     mGrid.setEntry(std::make_shared<GuiComponent>(), glm::ivec2 {0, 0}, false);
 
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(_("CONFIGURING"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE),
-                                             mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        _("CONFIGURING"), Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor),
+        mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
     mGrid.setEntry(mTitle, glm::ivec2 {0, 1}, false, true);
 
     std::stringstream ss;
diff --git a/es-core/src/guis/GuiTextEditKeyboardPopup.cpp b/es-core/src/guis/GuiTextEditKeyboardPopup.cpp
index 65e812b6c..e39298b23 100644
--- a/es-core/src/guis/GuiTextEditKeyboardPopup.cpp
+++ b/es-core/src/guis/GuiTextEditKeyboardPopup.cpp
@@ -114,8 +114,9 @@ GuiTextEditKeyboardPopup::GuiTextEditKeyboardPopup(
     addChild(&mBackground);
     addChild(&mGrid);
 
-    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(title, Font::get(FONT_SIZE_LARGE), mMenuColorTitle,
-                                             ALIGN_CENTER);
+    mTitle = std::make_shared<TextComponent>(
+        title, Font::get(FONT_SIZE_LARGE * Utils::Localization::sMenuTitleScaleFactor),
+        mMenuColorTitle, ALIGN_CENTER);
 
     std::vector<std::vector<std::string>> kbLayout;
 
diff --git a/es-core/src/utils/LocalizationUtil.cpp b/es-core/src/utils/LocalizationUtil.cpp
index 00da81b27..bd4b4224b 100644
--- a/es-core/src/utils/LocalizationUtil.cpp
+++ b/es-core/src/utils/LocalizationUtil.cpp
@@ -150,7 +150,11 @@ namespace Utils
 
             // Language-specific menu title scale factor.
             if (localePair.first == "sv")
-                sMenuTitleScaleFactor = 0.86f;
+                sMenuTitleScaleFactor = 0.87f;
+            else if (localePair.first == "el")
+                sMenuTitleScaleFactor = 0.92f;
+            else if (localePair.first == "zh")
+                sMenuTitleScaleFactor = 0.94f;
 
             std::string localePath;
             localePath.append("/")