diff --git a/locale/es-de.pot b/locale/es-de.pot
index 610d939e7..0ca06995b 100644
--- a/locale/es-de.pot
+++ b/locale/es-de.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 14:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-17 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <info@es-de.org>\n"
@@ -1593,6 +1593,9 @@ msgstr ""
 msgid "SYSTEM-WIDE"
 msgstr ""
 
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "SCRAPE"
 msgstr ""
 
@@ -1801,6 +1804,10 @@ msgstr ""
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "DISABLED '%s' IN '%s'"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "EDITING '%s' COLLECTION, ADD/REMOVE GAMES WITH %s"
 msgstr ""
@@ -1809,6 +1816,20 @@ msgstr ""
 msgid "FINISHED EDITING '%s' COLLECTION"
 msgstr ""
 
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "ADDED '%s' TO '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "REMOVED '%s' FROM '%s'"
+msgstr ""
+
+msgid "This collection is empty"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "DELETED COLLECTION '%s'"
 msgstr ""
@@ -1873,6 +1894,26 @@ msgstr ""
 msgid "system, descending"
 msgstr ""
 
+msgid "CAN'T ADD CUSTOM COLLECTIONS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr ""
+
+msgid "CAN'T ADD PLACEHOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr ""
+
+msgid "CAN'T ADD FOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "MARKED FOLDER '%s' AS FAVORITE"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "REMOVED FAVORITE MARKING FOR FOLDER '%s'"
+msgstr ""
+
+msgid "CAN'T ADD ENTRIES THAT ARE NOT COUNTED AS GAMES TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr ""
+
 msgid "random"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/po/en_US.po b/locale/po/en_US.po
index 62b66c810..d597f9f22 100644
--- a/locale/po/en_US.po
+++ b/locale/po/en_US.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-17 19:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-17 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: English <info@es-de.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1674,6 +1674,9 @@ msgstr "SELECT EMULATOR"
 msgid "SYSTEM-WIDE"
 msgstr "SYSTEM-WIDE"
 
+msgid "unknown"
+msgstr "unknown"
+
 msgid "SCRAPE"
 msgstr "SCRAPE"
 
@@ -1887,6 +1890,10 @@ msgstr "favorites"
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
+#, c-format
+msgid "DISABLED '%s' IN '%s'"
+msgstr "DISABLED '%s' IN '%s'"
+
 #, c-format
 msgid "EDITING '%s' COLLECTION, ADD/REMOVE GAMES WITH %s"
 msgstr "EDITING '%s' COLLECTION, ADD/REMOVE GAMES WITH %s"
@@ -1895,6 +1902,20 @@ msgstr "EDITING '%s' COLLECTION, ADD/REMOVE GAMES WITH %s"
 msgid "FINISHED EDITING '%s' COLLECTION"
 msgstr "FINISHED EDITING '%s' COLLECTION"
 
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#, c-format
+msgid "ADDED '%s' TO '%s'"
+msgstr "ADDED '%s' TO '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "REMOVED '%s' FROM '%s'"
+msgstr "REMOVED '%s' FROM '%s'"
+
+msgid "This collection is empty"
+msgstr "This collection is empty"
+
 #, c-format
 msgid "DELETED COLLECTION '%s'"
 msgstr "DELETED COLLECTION '%s'"
@@ -1959,6 +1980,26 @@ msgstr "system, ascending"
 msgid "system, descending"
 msgstr "system, descending"
 
+msgid "CAN'T ADD CUSTOM COLLECTIONS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr "CAN'T ADD CUSTOM COLLECTIONS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+
+msgid "CAN'T ADD PLACEHOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr "CAN'T ADD PLACEHOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+
+msgid "CAN'T ADD FOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr "CAN'T ADD FOLDERS TO CUSTOM COLLECTIONS"
+
+#, c-format
+msgid "MARKED FOLDER '%s' AS FAVORITE"
+msgstr "MARKED FOLDER '%s' AS FAVORITE"
+
+#, c-format
+msgid "REMOVED FAVORITE MARKING FOR FOLDER '%s'"
+msgstr "REMOVED FAVORITE MARKING FOR FOLDER '%s'"
+
+msgid "CAN'T ADD ENTRIES THAT ARE NOT COUNTED AS GAMES TO CUSTOM COLLECTIONS"
+msgstr "CAN'T ADD ENTRIES THAT ARE NOT COUNTED AS GAMES TO CUSTOM COLLECTIONS"
+
 msgid "random"
 msgstr "random"