diff --git a/locale/po/ja_JP.po b/locale/po/ja_JP.po
index 956ac76f7..014e82dcc 100644
--- a/locale/po/ja_JP.po
+++ b/locale/po/ja_JP.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-25 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 02:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-27 01:15+0800\n"
 "Last-Translator: ice <natsumekyousuke211314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: 日本語 <info@es-de.org>\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "INTERACTIVE MODE"
 msgstr "対話モード"
 
 msgid "AUTO-ACCEPT SINGLE GAME MATCHES"
-msgstr "単一のゲームマッチを自動的に受け入れる"
+msgstr "単一のマッチ結果を自動的に確認"
 
 msgid "RESPECT PER-FILE SCRAPER EXCLUSIONS"
 msgstr "ファイルごとのスクレーパー除外設定を尊重"