<systemDescription>The Nintendo DS or simply, DS, is a 32-bit dual-screen handheld game console developed and released by Nintendo. The device went on sale in North America on November 21, 2004. The DS, short for "Developers' System" or "Dual Screen", introduced distinctive new features to handheld gaming: two LCD screens working in tandem (the bottom one featuring a touchscreen), a built-in microphone, and support for wireless connectivity. Both screens are encompassed within a clamshell design similar to the Game Boy Advance SP. The Nintendo DS also features the ability for multiple DS consoles to directly interact with each other over Wi-Fi within a short range without the need to connect to an existing wireless network. Alternatively, they could interact online using the now-closed Nintendo Wi-Fi Connection service.</systemDescription>
<systemDescription>La Nintendo DS o simplement, DS, és una consola de joc de mà de doble pantalla de 32 bits desenvolupada i llançada per Nintendo. El dispositiu va sortir a la venda a Amèrica del Nord el 21 de novembre de 2004. El DS, curt per a "Sistema de desenvolupadors" o "Pantalla Dual", va introduir noves funcions per a jocs de mà: dues pantalles LCD que funcionen en conjunt (la part inferior amb unTouchscreen), un micròfon integrat i suport per a la connectivitat sense fils. Les dues pantalles s’inclouen dins d’un disseny de clamshell similar al Game Boy Advance SP. La Nintendo DS també ofereix la capacitat de diverses consoles DS per interactuar directament entre elles sobre Wi-Fi dins d’un curt abast sense necessitat de connectar-se a una xarxa sense fils existent. Alternativament, podrien interactuar en línia mitjançant el servei de connexió Wi-Fi de Nintendo ara tancat.</systemDescription>
<systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="de_DE">
<variables>
<systemDescription>Der Nintendo DS oder einfach DS ist eine von Nintendo entwickelte und herausgegebene 32-Bit-Handheld-Spielkonsole mit zwei Bildschirmen. Das Gerät kam in Nordamerika am 21. November 2004 in den Handel. Der DS, eine Abkürzung für "Developers' System" oder "Dual Screen", führte neue Merkmale für Handheld-Spiele ein: zwei LCD-Bildschirme, die zusammen arbeiten (der untere ist ein Touchscreen), ein eingebautes Mikrofon und Unterstützung für drahtlose Verbindungen. Beide Bildschirme sind in einem Klappgehäuse untergebracht, das dem des Game Boy Advance SP ähnelt. Der Nintendo DS bietet auch die Möglichkeit, dass mehrere DS-Konsolen über Wi-Fi innerhalb einer kurzen Reichweite direkt miteinander interagieren können, ohne dass eine Verbindung zu einem bestehenden drahtlosen Netzwerk erforderlich ist. Alternativ könnten sie auch online über den inzwischen eingestellten Dienst Nintendo Wi-Fi Connection interagieren.</systemDescription>
<systemHardwareType>Tragbar</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="es_ES">
<variables>
<systemDescription>The Nintendo DS or simply, DS, is a 32-bit dual-screen handheld game console developed and released by Nintendo. The device went on sale in North America on November 21, 2004. The DS, short for "Developers' System" or "Dual Screen", introduced distinctive new features to handheld gaming: two LCD screens working in tandem (the bottom one featuring a touchscreen), a built-in microphone, and support for wireless connectivity. Both screens are encompassed within a clamshell design similar to the Game Boy Advance SP. The Nintendo DS also features the ability for multiple DS consoles to directly interact with each other over Wi-Fi within a short range without the need to connect to an existing wireless network. Alternatively, they could interact online using the now-closed Nintendo Wi-Fi Connection service.</systemDescription>
<systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="fr_FR">
<variables>
<systemDescription>La Nintendo DS, ou plus simplement DS, est une console de jeu portable 32 bits à double écran développée et commercialisée par Nintendo. L'appareil a été mis en vente en Amérique du Nord le 21 novembre 2004. La DS, abréviation de "Developers' System" ou "Dual Screen", a introduit de nouvelles caractéristiques distinctives dans les jeux portables : deux écrans LCD fonctionnant en tandem (l'écran du bas étant tactile), un microphone intégré et la prise en charge de la connectivité sans fil. Les deux écrans sont intégrés dans une coque semblable à celle de la Game Boy Advance SP. La Nintendo DS permet également à plusieurs consoles DS d'interagir directement par Wi-Fi à courte distance, sans qu'il soit nécessaire de se connecter à un réseau sans fil existant. Il est également possible d'interagir en ligne en utilisant le service Nintendo Wi-Fi Connection, aujourd'hui fermé.</systemDescription>
<systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="it_IT">
<variables>
<systemDescription>Il Nintendo DS, o semplicemente DS, è una console portatile a doppio schermo a 32 bit sviluppata e pubblicata da Nintendo. Il dispositivo è stato messo in vendita in Nord America il 21 novembre 2004. Il DS, abbreviazione di "Developers' System" o "Dual Screen", ha introdotto nuove caratteristiche distintive nei giochi portatili: due schermi LCD che lavorano in tandem (quello inferiore è dotato di touchscreen), un microfono integrato e il supporto per la connettività wireless. Entrambi gli schermi sono racchiusi in un design a conchiglia simile a quello del Game Boy Advance SP. Il Nintendo DS offre inoltre la possibilità a più console DS di interagire direttamente tra loro tramite Wi-Fi a breve distanza, senza la necessità di collegarsi a una rete wireless esistente. In alternativa, possono interagire online utilizzando il servizio Nintendo Wi-Fi Connection, ora chiuso.</systemDescription>
<systemDescription>De Nintendo DS of kortweg DS is een 32-bit handheld spelconsole met twee schermen, ontwikkeld en uitgebracht door Nintendo. Het apparaat ging op 21 november 2004 in de verkoop in Noord-Amerika. De DS, een afkorting van "Developers' System" of "Dual Screen", introduceerde opvallende nieuwe functies in draagbare games: twee LCD-schermen die samen werken (het onderste scherm heeft een aanraakscherm), een ingebouwde microfoon en ondersteuning voor draadloze connectiviteit. Beide schermen bevinden zich in een clamshell ontwerp, vergelijkbaar met de Game Boy Advance SP. De Nintendo DS biedt ook de mogelijkheid voor meerdere DS-consoles om direct met elkaar te communiceren via Wi-Fi binnen een kort bereik, zonder de noodzaak om verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk. Als alternatief konden ze ook online communiceren via de nu gesloten Nintendo Wi-Fi Connection-dienst.</systemDescription>
<systemDescription>Nintendo DS lub po prostu DS to 32-bitowa przenośna konsola do gier z dwoma ekranami, opracowana i wydana przez Nintendo. Urządzenie trafiło do sprzedaży w Ameryce Północnej 21 listopada 2004 roku. DS, skrót od "Developers' System" lub "Dual Screen", wprowadził charakterystyczne nowe funkcje do gier przenośnych: dwa ekrany LCD pracujące w tandemie (dolny z ekranem dotykowym), wbudowany mikrofon i obsługę łączności bezprzewodowej. Oba ekrany zostały umieszczone w obudowie przypominającej Game Boy Advance SP. Nintendo DS oferuje również możliwość bezpośredniej interakcji wielu konsol DS przez Wi-Fi w niewielkim zasięgu, bez konieczności łączenia się z istniejącą siecią bezprzewodową. Alternatywnie, konsole te mogły współpracować ze sobą online, korzystając z zamkniętej już usługi Nintendo Wi-Fi Connection.</systemDescription>
<systemDescription>O Nintendo DS, ou simplesmente DS, é um console de jogos portátil com tela dupla de 32 bits desenvolvido e lançado pela Nintendo. O dispositivo foi colocado à venda na América do Norte em 21 de novembro de 2004. O DS, abreviação de "Developers' System" ou "Dual Screen", introduziu novos recursos distintos nos jogos portáteis: duas telas LCD funcionando em conjunto (a inferior com tela sensível ao toque), um microfone embutido e suporte para conectividade sem fio. Ambas as telas são englobadas em um design de concha semelhante ao do Game Boy Advance SP. O Nintendo DS também oferece a possibilidade de vários consoles DS interagirem diretamente entre si por Wi-Fi em um curto alcance, sem a necessidade de se conectar a uma rede sem fio existente. Como alternativa, eles poderiam interagir on-line usando o serviço Nintendo Wi-Fi Connection, agora fechado.</systemDescription>
<systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="ro_RO">
<variables>
<systemDescription>Nintendo DS sau pur și simplu, DS, este o consolă portabilă de jocuri cu ecran dublu pe 32 de biți dezvoltată și lansată de Nintendo. Dispozitivul a fost pus în vânzare în America de Nord pe 21 noiembrie 2004. DS, prescurtarea de la "Developers' System" sau "Dual Screen", a introdus noi caracteristici distinctive pentru jocurile portabile: două ecrane LCD care funcționează în tandem (cel de jos având un ecran tactil), un microfon încorporat și suport pentru conectivitate fără fir. Ambele ecrane sunt înglobate într-un design cu clapetă similar cu Game Boy Advance SP. Nintendo DS oferă, de asemenea, posibilitatea ca mai multe console DS să interacționeze direct între ele prin Wi-Fi pe o rază scurtă, fără a fi nevoie să se conecteze la o rețea wireless existentă. Alternativ, acestea ar putea interacționa online utilizând serviciul Nintendo Wi-Fi Connection, acum închis.</systemDescription>
<systemHardwareType>Portabil</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="ru_RU">
<variables>
<systemDescription>Nintendo DS или просто DS - 32-битная портативная игровая консоль с двумя экранами, разработанная и выпущенная компанией Nintendo. Устройство поступило в продажу в Северной Америке 21 ноября 2004 года. DS, сокращение от "Developers' System" или "Dual Screen", привнесла в портативные игры новые отличительные черты: два ЖК-экрана, работающих в тандеме (нижний - сенсорный), встроенный микрофон и поддержку беспроводного подключения. Оба экрана заключены в корпус, похожий на Game Boy Advance SP. Nintendo DS также поддерживает возможность прямого взаимодействия нескольких консолей DS друг с другом по Wi-Fi на небольшом расстоянии без необходимости подключения к существующей беспроводной сети. Кроме того, они могут взаимодействовать в режиме онлайн с помощью закрытого сервиса Nintendo Wi-Fi Connection.</systemDescription>
<systemDescription>Nintendo DS, eller helt enkelt DS, är en 32-bitars handhållen spelkonsol med dubbla skärmar som utvecklats och släppts av Nintendo. Enheten började säljas i Nordamerika den 21 november 2004. DS, en förkortning för "Developers' System" eller "Dual Screen", introducerade nya funktioner för handhållna spel: två LCD-skärmar som arbetar tillsammans (den nedre har en pekskärm), en inbyggd mikrofon och stöd för trådlös anslutning. Båda skärmarna är inrymda i en clamshell-design som liknar Game Boy Advance SP. Nintendo DS har också möjlighet för flera DS-konsoler att direkt interagera med varandra via Wi-Fi inom en kort räckvidd utan att behöva ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. Alternativt kunde de interagera online med hjälp av den numera nedlagda tjänsten Nintendo Wi-Fi Connection.</systemDescription>
<systemHardwareType>Bärbar</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="ja_JP">
<variables>
<systemDescription>ニンテンドーDS（Nintendo DS）は、任天堂が開発・発売した32ビット2画面携帯ゲーム機である。2004年11月21日に北米で発売された。DSは "Developers' System "または "Dual Screen "の略で、携帯ゲーム機に特徴的な新機能を導入した。2つのLCDスクリーンが同時に動作し（下側のスクリーンはタッチスクリーンを搭載）、内蔵マイクを搭載し、ワイヤレス接続に対応した。両画面はゲームボーイアドバンスSPに似たクラムシェルデザインに収められている。また、ニンテンドーDSは、既存のワイヤレスネットワークに接続しなくても、近距離であればWi-Fi経由で複数のDSコンソールが相互に直接通信できる機能を備えている。あるいは、現在は終了しているニンテンドーWi-Fiコネクションサービスを利用して、オンラインでやりとりすることもできる。</systemDescription>
<systemHardwareType>ポータブル</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="ko_KR">
<variables>
<systemDescription>닌텐도 DS 또는 간단히 DS는 닌텐도에서 개발 및 출시한 32비트 듀얼 스크린 휴대용 게임 콘솔입니다. 이 장치는 2004년 11월 21일 북미에서 판매되기 시작했습니다. "개발자 시스템" 또는 "듀얼 스크린"의 줄임말인 DS는 두 개의 LCD 화면(하단에는 터치스크린이 있음), 내장 마이크, 무선 연결 지원 등 핸드헬드 게임에 독특한 새로운 기능을 도입했습니다. 두 화면 모두 Game Boy Advance SP와 유사한 클램셸 디자인에 포함되어 있습니다. 또한 Nintendo DS는 기존 무선 네트워크에 연결할 필요 없이 근거리에서 여러 대의 DS 콘솔이 Wi-Fi를 통해 직접 상호 작용할 수 있는 기능을 갖추고 있습니다. 또는 지금은 종료된 Nintendo Wi-Fi 연결 서비스를 사용하여 온라인으로 상호 작용할 수도 있습니다.</systemDescription>
