<systemDescription>The NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) is an arcade system released by Sega in 1998. It was designed as a successor to Sega Model 3 hardware, using a similar architecture to the Sega Dreamcast.
The NAOMI was succeeded by the Sega Hikaru and Sega NAOMI 2 boards, though having out-lasted the NAOMI 2, Hikaru and Sega Aurora. The Sega Chihiro, or possibly even the Sega Lindbergh, could also be seen as successors.</systemDescription>
<systemDescription>Naomi (New Arcade Operation Machine Idea) és un sistema d’arcades llançat per Sega el 1998. Va ser dissenyat com a successor del maquinari Sega Model 3, utilitzant una arquitectura similar a la Sega Dreamcast.
El Naomi va ser succeït pels consells de Sega Hikaru i Sega Naomi 2, tot i que després d'haver-se deixat fora de Naomi 2, Hikaru i Sega Aurora. El Sega Chihiro, o possiblement fins i tot la Sega Lindbergh, també es podria veure com a successors.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="de_DE">
<variables>
<systemDescription>Die NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) ist ein Spielhallensystem, das 1998 von Sega veröffentlicht wurde. Es wurde als Nachfolger der Sega Model 3-Hardware entwickelt und verwendet eine ähnliche Architektur wie der Sega Dreamcast.
Das NAOMI wurde von den Sega Hikaru und Sega NAOMI 2 Boards abgelöst, obwohl es das NAOMI 2, Hikaru und Sega Aurora überdauert hat. Der Sega Chihiro oder möglicherweise sogar der Sega Lindbergh könnten ebenfalls als Nachfolger angesehen werden.</systemDescription>
<systemDescription>El NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) es un sistema arcade lanzado por Sega en 1998. Fue diseñado como sucesor del hardware Sega Model 3, utilizando una arquitectura similar a la Sega Dreamcast.
La NAOMI fue sucedida por las placas Sega Hikaru y Sega NAOMI 2, aunque habiendo superado a la NAOMI 2, la Hikaru y la Sega Aurora. La Sega Chihiro, o posiblemente incluso la Sega Lindbergh, también podrían considerarse sucesoras.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="fr_FR">
<variables>
<systemDescription>Le NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) est un système d'arcade commercialisé par Sega en 1998. Il a été conçu comme le successeur du matériel Sega Model 3, utilisant une architecture similaire à celle de la Sega Dreamcast.
La NAOMI a été remplacée par les cartes Sega Hikaru et Sega NAOMI 2, qui ont cependant survécu à la NAOMI 2, à la Hikaru et à la Sega Aurora. Le Sega Chihiro, ou peut-être même le Sega Lindbergh, pourraient également être considérés comme des successeurs.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="it_IT">
<variables>
<systemDescription>Il NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) è un sistema arcade rilasciato da Sega nel 1998. È stato progettato come successore dell'hardware del Sega Model 3, utilizzando un'architettura simile a quella del Sega Dreamcast.
Il NAOMI è stato succeduto dalle schede Sega Hikaru e Sega NAOMI 2, pur avendo superato il NAOMI 2, la Hikaru e il Sega Aurora. Anche la Sega Chihiro, o forse anche la Sega Lindbergh, potrebbero essere considerate dei successori.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="nl_NL">
<variables>
<systemDescription>De NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) is een arcadesysteem dat in 1998 door Sega werd uitgebracht. Het werd ontworpen als een opvolger van de Sega Model 3 hardware, met behulp van een soortgelijke architectuur als de Sega Dreamcast.
De NAOMI werd opgevolgd door de Sega Hikaru en Sega NAOMI 2 boards, hoewel deze de NAOMI 2, Hikaru en Sega Aurora hebben overleefd. De Sega Chihiro, of mogelijk zelfs de Sega Lindbergh, kunnen ook gezien worden als opvolgers.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="pl_PL">
<variables>
<systemDescription>NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) to system zręcznościowy wydany przez firmę Sega w 1998 roku. Został zaprojektowany jako następca sprzętu Sega Model 3, wykorzystując podobną architekturę do Sega Dreamcast.
NAOMI został zastąpiony przez płyty Sega Hikaru i Sega NAOMI 2, choć prześcignął NAOMI 2, Hikaru i Sega Aurora. Sega Chihiro, a być może nawet Sega Lindbergh, również mogą być postrzegane jako następcy.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="pt_BR">
<variables>
<systemDescription>O NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) é um sistema de arcade lançado pela Sega em 1998. Ele foi projetado como sucessor do hardware do Sega Model 3, usando uma arquitetura semelhante à do Sega Dreamcast.
O NAOMI foi sucedido pelas placas Sega Hikaru e Sega NAOMI 2, embora tenha durado mais que o NAOMI 2, o Hikaru e o Sega Aurora. A Sega Chihiro, ou possivelmente até a Sega Lindbergh, também podem ser vistas como sucessoras.</systemDescription>
<systemDescription>NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) este un sistem arcade lansat de Sega în 1998. A fost proiectat ca un succesor al hardware-ului Sega Model 3, folosind o arhitectură similară cu cea a Sega Dreamcast.
NAOMI a fost succedat de plăcile Sega Hikaru și Sega NAOMI 2, deși a depășit NAOMI 2, Hikaru și Sega Aurora. Sega Chihiro, sau posibil chiar Sega Lindbergh, ar putea fi de asemenea considerate succesoare.</systemDescription>
<systemHardwareType>Arcade</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="ru_RU">
<variables>
<systemDescription>NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) - аркадная система, выпущенная компанией Sega в 1998 году. Она была разработана как преемник Sega Model 3 и использовала архитектуру, схожую с Sega Dreamcast.
На смену NAOMI пришли платы Sega Hikaru и Sega NAOMI 2, которые, однако, превзошли NAOMI 2, Hikaru и Sega Aurora. В качестве преемников также можно рассматривать Sega Chihiro и, возможно, даже Sega Lindbergh.</systemDescription>
<systemHardwareType>Аркада</systemHardwareType>
</variables>
</language>
<languagename="sv_SE">
<variables>
<systemDescription>NAOMI (New Arcade Operation Machine Idea) är ett arkadsystem som lanserades av Sega 1998. Det var utformat som en efterföljare till Sega Model 3-hårdvaran och hade en liknande arkitektur som Sega Dreamcast.
NAOMI efterträddes av Sega Hikaru och Sega NAOMI 2, som dock hade överlevt NAOMI 2, Hikaru och Sega Aurora. Sega Chihiro, eller möjligen till och med Sega Lindbergh, kan också ses som efterföljare.</systemDescription>
