diff --git a/functions/post_update.sh b/functions/post_update.sh
index 8c6e6dbe..27de54b8 100644
--- a/functions/post_update.sh
+++ b/functions/post_update.sh
@@ -47,7 +47,7 @@ post_update() {
         --checklist \
         --separator="^" \
         --print-column=3 \
-        --text="Please select folders to compress..." \
+        --text="Please select the folders you wish to compress..." \
         --column "Backup?" \
         --column "Folder Name" \
         --column "Path" \
@@ -806,7 +806,7 @@ post_update() {
   --window-icon="/app/share/icons/hicolor/scalable/apps/net.retrodeck.retrodeck.svg" \
   --title "RetroDECK - Upgrade Process" \
   --width=400 --height=200 \
-  --text="RetroDECK is finishing up the upgrading process, please be patient.\n\n<span foreground='$purple' size='larger'><b>NOTICE - If the process is taking too long:</b></span>\n\nSome windows might be running in the background that could require your attention: pop-ups from emulators or the upgrade itself that needs user input to continue.\n\n"
+  --text="RetroDECK is finishing up the upgrading process, please be patient.\n\n<span foreground='$purple' size='larger'><b>NOTICE - If the process is taking too long:</b></span>\n\nSome windows might be running in the background that require your attention: pop-ups from emulators or the upgrade itself that need your input to continue."
 
   conf_read
   version="$hard_version"
diff --git a/tools/configurator.sh b/tools/configurator.sh
index f242590b..5bcfd6ae 100755
--- a/tools/configurator.sh
+++ b/tools/configurator.sh
@@ -663,7 +663,7 @@ configurator_data_management_dialog() {
           --checklist \
           --separator="^" \
           --print-column=3 \
-          --text="Please select folders to compress..." \
+          --text="Please select the folders you wish to compress..." \
           --column "Backup?" \
           --column "Folder Name" \
           --column "Path" \
@@ -1293,7 +1293,7 @@ configurator_steam_sync_dialog() {
       zenity --question \
       --no-wrap --window-icon="/app/share/icons/hicolor/scalable/apps/net.retrodeck.retrodeck.svg" \
       --title "RetroDECK Configurator - RetroDECK Steam Syncronization" \
-      --text="Steam synchronization is <span foreground='$purple'><b>currently disabled</b></span>. Do you want to enable it?\n\nAll favorited games will be synced with Steam ROM Manager.\nRemember to restart Steam to see the changes.\n\n<span foreground='$purple'><b>NOTE: Games with unusual characters in their names like &apos;/\{}&lt;&gt;* might break the sync. Check the Wiki for more information.</b></span>"
+      --text="Steam synchronization is <span foreground='$purple'><b>currently disabled</b></span>. Do you want to enable it?\n\nAll favorited games will be synced with Steam ROM Manager.\nRemember to restart Steam to see the changes.\n\n<span foreground='$purple'><b>NOTE: Games with unusual characters in their names like &apos;/\{}&lt;&gt;* might break the sync. Check the RetroDECK Wiki for more information.</b></span>"
 
       if [ $? == 0 ]
       then