diff --git a/Src/Graphics/New3D/New3D.cpp b/Src/Graphics/New3D/New3D.cpp
index c704ada..83d3087 100644
--- a/Src/Graphics/New3D/New3D.cpp
+++ b/Src/Graphics/New3D/New3D.cpp
@@ -647,6 +647,14 @@ void CNew3D::RenderViewport(UINT32 addr, int pri)
 	vpHeight	= (int)(((vpnode[0x14] >> 16) / 4.0f) + 0.5f);			// height (14.2)
 	matrixBase	= vpnode[0x16] & 0xFFFFFF;								// matrix base address
 
+	if (vpX) {
+		vpX += 2;
+	}
+
+	if (vpY) {
+		vpY += 2;
+	}
+
 	LODBlendTable* tableTest = (LODBlendTable*)TranslateCullingAddress(vpnode[0x17]);
 
 	float angle_left	= -atan2(*(float *)&vpnode[12],  *(float *)&vpnode[13]);
diff --git a/Src/Graphics/New3D/PolyHeader.h b/Src/Graphics/New3D/PolyHeader.h
index 8617115..784007b 100644
--- a/Src/Graphics/New3D/PolyHeader.h
+++ b/Src/Graphics/New3D/PolyHeader.h
@@ -35,7 +35,7 @@ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx --------		Polygon normal Y coordinate(2.22 fixed poin
 0x03: 
 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx --------		Polygon normal Z coordinate(2.22 fixed point)
 -------- -------- -------- --xxx---		Texture width(in 8 - pixel tiles)
--------- -------- -------- ---- - xxx	Texture height(in 8 - pixel tiles)
+-------- -------- -------- -----xxx		Texture height(in 8 - pixel tiles)
 
 0x04: 
 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx --------		Color(RGB888)