the volume correction to bring the data back into a valid range is not really needed in practice though, only Daytona2 seems to need it, and also only extremely rarely, so lets just live with a tiny bit of clamping for that game then
while add it, make some formatting similar to MAME, and add one comment regarding a most likely wrong recent MAME change