Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2024-11-23 14:25:37 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simple-Chinese language file to latest

Browse source 
Update Simple-Chinese language file to latest
This commit is contained in:
zkdpower 2021-03-21 10:28:15 +08:00 committed by GitHub
parent 7675f3b48a
commit 132a485066
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 70 additions and 53 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

123
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View file

@ -3285,7 +3285,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<message> <message>
<location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="103"/> <location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="103"/>
<source>Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. &lt;br&gt;May result in a sharper image in some 2D games.</source> <source>Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. &lt;br&gt;May result in a sharper image in some 2D games.</source>
<translation>向显示区域添加填充，以确保主机上的像素与操纵台中的像素之间的比率是一个整数。&lt;br&gt;可以在一些2D游戏中产生更清晰的图像。</translation> <translation>向显示区域添加填充，以确保主机上的像素与操纵台中的像素之间的比率是一个整数。&lt;br&gt;在一些2D游戏中可能导致图像过于锐化。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="106"/> <location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="106"/>
@ -6555,24 +6555,24 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>复制&gt;&gt;</translation> <translation>复制&gt;&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="232"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="239"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="258"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="265"/>
<source>Select Memory Card</source> <source>Select Memory Card</source>
<translation>选择记忆卡</translation> <translation>选择记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="177"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="184"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="264"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="271"/>
<source>Failed to load memory card image.</source> <source>Failed to load memory card image.</source>
<translation>无法载入记忆卡文件。</translation> <translation>无法载入记忆卡文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="305"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="312"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; is not saved, do you want to save before closing?</source> <source>Memory card &apos;%1&apos; is not saved, do you want to save before closing?</source>
<translation>记忆卡&apos;%1&apos;未保存，在关闭前要保存吗?</translation> <translation>记忆卡&apos;%1&apos;未保存，在关闭前要保存吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="304"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="311"/>
<source>Save memory card?</source> <source>Save memory card?</source>
<translation>保存记忆卡？</translation> <translation>保存记忆卡？</translation>
</message> </message>
@ -6587,84 +6587,94 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>单个保存文件 (*.mcs)</translation> <translation>单个保存文件 (*.mcs)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="177"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="34"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="264"/> <source>New Card...</source>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="289"/> <translation>新建记忆卡...</translation>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="328"/> </message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="338"/> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="348"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="354"/> <source>Open Card...</source>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="373"/> <translation>打开记忆卡...</translation>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="399"/> </message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="417"/> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="440"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="184"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="296"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="361"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="406"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="424"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="447"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="218"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="225"/>
<source>%n block(s) free%1</source> <source>%n block(s) free%1</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n格 空余%1</numerusform> <numerusform>%n格 空余%1</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="290"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="297"/>
<source>Failed to write card to &apos;%1&apos;</source> <source>Failed to write card to &apos;%1&apos;</source>
<translation>无法写入记忆卡到&apos;%1&apos;</translation> <translation>无法写入记忆卡到&apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="329"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="336"/>
<source>Destination memory card already contains a save file with the same name (%1) as the one you are attempting to copy. Please delete this file from the destination memory card before copying.</source> <source>Destination memory card already contains a save file with the same name (%1) as the one you are attempting to copy. Please delete this file from the destination memory card before copying.</source>
<translation>目标记忆卡已包含一个保存文件 (%1) 与您正在尝试复制的文件同名。复制前请先在目标记忆卡中删除该文件。</translation> <translation>目标记忆卡已包含一个保存文件 (%1) 与您正在尝试复制的文件同名。复制前请先在目标记忆卡中删除该文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="348"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="355"/>
<source>Failed to read file %1</source> <source>Failed to read file %1</source>
<translation>无法读取文件%1</translation> <translation>无法读取文件%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="354"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="361"/>
<source>Failed to write file %1</source> <source>Failed to write file %1</source>
<translation>无法将文件写入到&apos;%1&apos;</translation> <translation>无法将文件写入到&apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="373"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="380"/>
<source>Failed to delete file %1</source> <source>Failed to delete file %1</source>
<translation>无法删除文件%1</translation> <translation>无法删除文件%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="387"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="394"/>
<source>Select Single Savefile</source> <source>Select Single Savefile</source>
<translation>选择单个保存文件</translation> <translation>选择单个保存文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="400"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="407"/>
<source>Failed to export save file %1. Check the log for more details.</source> <source>Failed to export save file %1. Check the log for more details.</source>
<translation>无法导出保存文件%1。查看日志获取更多细节。</translation> <translation>无法导出保存文件%1。查看日志获取更多细节。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="410"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="417"/>
<source>Select Import File</source> <source>Select Import File</source>
<translation>选择导入文件</translation> <translation>选择导入文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="417"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="424"/>
<source>Failed to import memory card. The log may contain more information.</source> <source>Failed to import memory card. The log may contain more information.</source>
<translation>无法导入记忆卡。日志可能包含更多信息。</translation> <translation>无法导入记忆卡。日志可能包含更多信息。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="433"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="440"/>
<source>Select Import Save File</source> <source>Select Import Save File</source>
<translation>选择导入保存文件</translation> <translation>选择导入保存文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="441"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="448"/>
<source>Failed to import save. Check if there is enough room on the memory card or if an existing save with the same name already exists.</source> <source>Failed to import save. Check if there is enough room on the memory card or if an existing save with the same name already exists.</source>
<translation>无法导入保存。检查记忆卡上是否有足够的空间，或者是否已经存在同名的保存。</translation> <translation>无法导入保存。检查记忆卡上是否有足够的空间，或者是否已经存在同名的保存。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="339"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="346"/>
<source>Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available.</source> <source>Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available.</source>
<translation>空间不足，此文件需要%1格，但只有%2格可用。</translation> <translation>空间不足，此文件需要%1格，但只有%2格可用。</translation>
</message> </message>
@ -7378,37 +7388,45 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>记忆卡%u当前接入系统中，没有接入存档。移除记忆卡。</translation> <translation>记忆卡%u当前接入系统中，没有接入存档。移除记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="962"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="965"/>
<source>CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability.</source> <source>CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability.</source>
<translation>CPU速率设置为%u%% (%u / %u)。这可能导致不稳定。</translation> <translation>CPU速率设置为%u%% (%u / %u)。这可能会导致不稳定。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="970"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="973"/>
<source>CD-ROM read speedup set to %ux (effective speed %ux). This may result in instability.</source> <source>CD-ROM read speedup set to %ux (effective speed %ux). This may result in instability.</source>
<translation>CD-ROM读取加速设置为%ux (有效速度%ux)。这可能会导致不稳定。</translation> <translation>CD-ROM读取加速设置为%ux (有效速度%ux)。这可能会导致不稳定。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1044"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1047"/>
<source>Failed to initialize %s renderer, falling back to software renderer.</source> <source>Failed to initialize %s renderer, falling back to software renderer.</source>
<translation>无法初始化%s渲染器，退回到软件渲染器。</translation> <translation>无法初始化%s渲染器，退回到软件渲染器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1125"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1128"/>
<source>WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%).</source> <source>WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%).</source>
<translation>警告: CPU速率 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。</translation> <translation>警告: CPU速率 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1225"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1229"/>
<source>Failed to open CD image from save state &apos;%s&apos;: %s. Using existing image &apos;%s&apos;, this may result in instability.</source>
<translation>无法从存档&apos;%s&apos;: %s打开光盘镜像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1978"/>
<source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;: %s.</source>
<translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;: %s。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;. Using existing image &apos;%s&apos;, this may result in instability.</source> <source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;. Using existing image &apos;%s&apos;, this may result in instability.</source>
<translation>无法从存档&apos;%s&apos;打开CD映像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation> <translation type="vanished">无法从存档&apos;%s&apos;打开CD映像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1972"/>
<source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;.</source> <source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;.</source>
<translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;。</translation> <translation type="vanished">无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1981"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1988"/>
<source>Inserted disc &apos;%s&apos; (%s).</source> <source>Inserted disc &apos;%s&apos; (%s).</source>
<translation>已插入光盘&apos;%s&apos; (%s)。</translation> <translation>已插入光盘&apos;%s&apos; (%s)。</translation>
</message> </message>
@ -8115,7 +8133,7 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation type="vanished">保存状态不兼容: 要求版本%u，但状态为版本%u。</translation> <translation type="vanished">保存状态不兼容: 要求版本%u，但状态为版本%u。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1184"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1187"/>
<source>Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u.</source> <source>Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u.</source>
<translation>存档不兼容: 最低可兼容版本为%u但存档版本为%u。</translation> <translation>存档不兼容: 最低可兼容版本为%u但存档版本为%u。</translation>
</message> </message>
@ -8124,42 +8142,41 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation type="vanished">即时存档不兼容: %s版本为%u但存档版本为%u。</translation> <translation type="vanished">即时存档不兼容: %s版本为%u但存档版本为%u。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="841"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="844"/>
<source>Failed to load %s BIOS.</source> <source>Failed to load %s BIOS.</source>
<translation>无法加载%sBIOS。</translation> <translation>无法加载%sBIOS。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1193"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1196"/>
<source>Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u.</source> <source>Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u.</source>
<translation>存档不兼容: 最高可兼容版本为%u但存档版本为%u。</translation> <translation>存档不兼容: 最高可兼容版本为%u但存档版本为%u。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1233"/>
<source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;.</source> <source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;.</source>
<translation>无法从存档打开CD镜像: &apos;%s&apos;。</translation> <translation type="vanished">无法从存档打开CD镜像: &apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1831"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1836"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source> <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有编码，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation> <translation>游戏没有编码，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1855"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1860"/>
<source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source> <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source>
<translation>游戏没有标题，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation> <translation>游戏没有标题，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1874"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1879"/>
<source>Memory card path for slot %u is missing, using default.</source> <source>Memory card path for slot %u is missing, using default.</source>
<translation>插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation> <translation>插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="1987"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="1994"/>
<source>Game changed, reloading memory cards.</source> <source>Game changed, reloading memory cards.</source>
<translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation> <translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2038"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2045"/>
<source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: <source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
%s: %s %s: %s
@ -8193,12 +8210,12 @@ Please check the README for instructions on how to add a SBI file.</source>
请查看自述文件以了解如何添加SBI文件。</translation> 请查看自述文件以了解如何添加SBI文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2114"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2121"/>
<source>Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM.</source> <source>Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM.</source>
<translation>在播放列表中删除当前媒体，并从CD-ROM中卸载媒体。</translation> <translation>在播放列表中删除当前媒体，并从CD-ROM中卸载媒体。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/system.cpp" line="2131"/> <location filename="../../core/system.cpp" line="2138"/>
<source>Changing current media from playlist, replacing current media.</source> <source>Changing current media from playlist, replacing current media.</source>
<translation>变更原播放列表中的“当前媒体”，替换为当前新的指定媒体。</translation> <translation>变更原播放列表中的“当前媒体”，替换为当前新的指定媒体。</translation>
</message> </message>