Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2025-01-18 14:25:38 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2312 from zkdpower/master

Browse source 
Update Simple-Chinese Translation to latest.
This commit is contained in:
Connor McLaughlin 2021-06-26 00:03:46 +10:00 committed by GitHub
parent c44e614913 e7eb182c15
commit 23b5414270
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 64 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

106
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View file

@ -3293,7 +3293,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<location filename="../displaysettingswidget.ui" line="193"/> <location filename="../displaysettingswidget.ui" line="193"/>
<location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="105"/> <location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="105"/>
<source>Linear Upscaling</source> <source>Linear Upscaling</source>
<translation>线性提升比例</translation> <translation>线性提升缩放</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../displaysettingswidget.ui" line="225"/> <location filename="../displaysettingswidget.ui" line="225"/>
@ -3317,7 +3317,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<location filename="../displaysettingswidget.ui" line="179"/> <location filename="../displaysettingswidget.ui" line="179"/>
<location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="112"/> <location filename="../displaysettingswidget.cpp" line="112"/>
<source>Integer Upscaling</source> <source>Integer Upscaling</source>
<translation>整数提升比例</translation> <translation>整数提升缩放</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../displaysettingswidget.ui" line="77"/> <location filename="../displaysettingswidget.ui" line="77"/>
@ -4536,7 +4536,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="100"/> <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="100"/>
<source>Upscaling Issues:</source> <source>Upscaling Issues:</source>
<translation>提升比例错误:</translation> <translation>提升缩放错误:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="110"/> <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="110"/>
@ -4846,12 +4846,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="577"/> <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="577"/>
<source>Linear Upscaling</source> <source>Linear Upscaling</source>
<translation>线性提升比例</translation> <translation>线性提升缩放</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="587"/> <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="587"/>
<source>Integer Upscaling</source> <source>Integer Upscaling</source>
<translation>整数提升比例</translation> <translation>整数提升缩放</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="612"/> <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="612"/>
@ -5128,7 +5128,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="27"/> <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="27"/>
<source>Disable Upscaling</source> <source>Disable Upscaling</source>
<translation>禁用提升比例</translation> <translation>禁用提升缩放</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="28"/> <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="28"/>
@ -6923,28 +6923,33 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="297"/> <location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="297"/>
<source>Undelete File</source>
<translation>恢复删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="307"/>
<source>Export File</source> <source>Export File</source>
<translation>导出文件</translation> <translation>导出文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="307"/> <location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="317"/>
<source>&lt;&lt;</source> <source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;复制</translation> <translation>&lt;&lt;复制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="317"/> <location filename="../memorycardeditordialog.ui" line="327"/>
<source>&gt;&gt;</source> <source>&gt;&gt;</source>
<translation>复制&gt;&gt;</translation> <translation>复制&gt;&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="266"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="292"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="315"/>
<source>Select Memory Card</source> <source>Select Memory Card</source>
<translation>选择记忆卡</translation> <translation>选择记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="211"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="298"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="321"/>
<source>Failed to load memory card image.</source> <source>Failed to load memory card image.</source>
<translation>无法载入记忆卡文件。</translation> <translation>无法载入记忆卡文件。</translation>
</message> </message>
@ -6954,12 +6959,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>单个保存文件 (*.mcs);;全部文件 (*.*)</translation> <translation>单个保存文件 (*.mcs);;全部文件 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="339"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="362"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; is not saved, do you want to save before closing?</source> <source>Memory card &apos;%1&apos; is not saved, do you want to save before closing?</source>
<translation>记忆卡&apos;%1&apos;未保存，在关闭前要保存吗?</translation> <translation>记忆卡&apos;%1&apos;未保存，在关闭前要保存吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="338"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="361"/>
<source>Save memory card?</source> <source>Save memory card?</source>
<translation>保存记忆卡？</translation> <translation>保存记忆卡？</translation>
</message> </message>
@ -6983,94 +6988,105 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>打开记忆卡...</translation> <translation>打开记忆卡...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="211"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="298"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="321"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="323"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="346"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="362"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="385"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="372"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="382"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="388"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="411"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="407"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="430"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="433"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="451"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="497"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="496"/>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="542"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="255"/>
<source> (Deleted)</source>
<translation> (已删除)</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="252"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="275"/>
<source>%n block(s) free%1</source> <source>%n block(s) free%1</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n格 空余%1</numerusform> <numerusform>%n格 空余%1</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="324"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="347"/>
<source>Failed to write card to &apos;%1&apos;</source> <source>Failed to write card to &apos;%1&apos;</source>
<translation>无法写入记忆卡到&apos;%1&apos;</translation> <translation>无法写入记忆卡到&apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="363"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="386"/>
<source>Destination memory card already contains a save file with the same name (%1) as the one you are attempting to copy. Please delete this file from the destination memory card before copying.</source> <source>Destination memory card already contains a save file with the same name (%1) as the one you are attempting to copy. Please delete this file from the destination memory card before copying.</source>
<translation>目标记忆卡已包含一个保存文件 (%1) 与您正在尝试复制的文件同名。复制前请先在目标记忆卡中删除该文件。</translation> <translation>目标记忆卡已包含一个保存文件 (%1) 与您正在尝试复制的文件同名。复制前请先在目标记忆卡中删除该文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="382"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="405"/>
<source>Failed to read file %1</source> <source>Failed to read file %1</source>
<translation>无法读取文件%1</translation> <translation>无法读取文件%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="388"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="411"/>
<source>Failed to write file %1</source> <source>Failed to write file %1</source>
<translation>无法将文件写入到&apos;%1&apos;</translation> <translation>无法将文件写入到&apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="407"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="430"/>
<source>Failed to delete file %1</source> <source>Failed to delete file %1</source>
<translation>无法删除文件%1</translation> <translation>无法删除文件%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="421"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="451"/>
<source>Failed to undelete file %1. The file may have been partially overwritten by another save.</source>
<translation>无法恢复删除文件%1。该文件可能已被其他保存部分覆盖。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="466"/>
<source>Select Single Savefile</source> <source>Select Single Savefile</source>
<translation>选择单个保存文件</translation> <translation>选择单个保存文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="434"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="479"/>
<source>Failed to export save file %1. Check the log for more details.</source> <source>Failed to export save file %1. Check the log for more details.</source>
<translation>无法导出保存文件%1。查看日志获取更多细节。</translation> <translation>无法导出保存文件%1。查看日志获取更多细节。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="444"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="489"/>
<source>Select Import File</source> <source>Select Import File</source>
<translation>选择导入文件</translation> <translation>选择导入文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="451"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="496"/>
<source>Failed to import memory card. The log may contain more information.</source> <source>Failed to import memory card. The log may contain more information.</source>
<translation>无法导入记忆卡。日志可能包含更多信息。</translation> <translation>无法导入记忆卡。日志可能包含更多信息。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="468"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="513"/>
<source>Format memory card?</source> <source>Format memory card?</source>
<translation>格式化记忆卡？</translation> <translation>格式化记忆卡？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="469"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="514"/>
<source>Formatting the memory card will destroy all saves, and they will not be recoverable. The memory card which will be formatted is located at &apos;%1&apos;.</source> <source>Formatting the memory card will destroy all saves, and they will not be recoverable. The memory card which will be formatted is located at &apos;%1&apos;.</source>
<translation>格式化记忆卡会破坏所有保存，而且它们是无法恢复的。将被格式化的记忆卡位于&apos;%1&apos;。</translation> <translation>格式化记忆卡会破坏所有保存，而且它们是无法恢复的。将被格式化的记忆卡位于&apos;%1&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="490"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="535"/>
<source>Select Import Save File</source> <source>Select Import Save File</source>
<translation>选择导入保存文件</translation> <translation>选择导入保存文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="498"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="543"/>
<source>Failed to import save. Check if there is enough room on the memory card or if an existing save with the same name already exists.</source> <source>Failed to import save. Check if there is enough room on the memory card or if an existing save with the same name already exists.</source>
<translation>无法导入保存。检查记忆卡上是否有足够的空间，或者是否已经存在同名的保存。</translation> <translation>无法导入保存。检查记忆卡上是否有足够的空间，或者是否已经存在同名的保存。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="373"/> <location filename="../memorycardeditordialog.cpp" line="396"/>
<source>Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available.</source> <source>Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available.</source>
<translation>空间不足，此文件需要%1格，但仅有%2格可用。</translation> <translation>空间不足，此文件需要%1格，但仅有%2格可用。</translation>
</message> </message>
@ -7217,7 +7233,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="913"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="913"/>
<source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source> <source>Non-Persistent Card (Do Not Save)</source>
<translation>非持久卡 (不保存)</translation> <translation>非持久记忆卡 (不保存)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7602,7 +7618,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3285"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3285"/>
<source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source> <source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source>
<translation>截图已保存到&apos;%s&apos;.</translation> <translation>截图已保存到&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3373"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3373"/>
@ -7673,7 +7689,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3508"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3508"/>
<source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source> <source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source>
<translation>删除金手指列表&apos;%s。</translation> <translation>已删除的金手指列表&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3548"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3548"/>
@ -7819,7 +7835,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1314"/> <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1314"/>
<source>Upscaling disabled by game settings.</source> <source>Upscaling disabled by game settings.</source>
<translation>根据游戏设置禁用提升比例。</translation> <translation>根据游戏设置禁用提升缩放。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1325"/> <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1325"/>