Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2024-11-27 08:05:41 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update zh translation

Browse source
This commit is contained in:
phoe-nix 2020-09-27 07:39:26 +08:00 committed by GitHub
parent 8342fec2c8
commit bf21ec2b1f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View file

@ -1327,6 +1327,14 @@
<source>Force NTSC Timings (60hz-on-PAL)</source> <source>Force NTSC Timings (60hz-on-PAL)</source>
<translation>强制NTSC制式 (60hz-PAL)</translation> <translation>强制NTSC制式 (60hz-PAL)</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Force 4:3 For 24-bit Display</source>
<translation>24位色显示中强制4比3</translation>
</message>
<message>
<source>Force 4:3 For 24-Bit Display (disable widescreen for FMVs)</source>
<translation>24位色显示中强制4比3 (动画中禁用宽屏)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../gpusettingswidget.ui" line="170"/> <location filename="../gpusettingswidget.ui" line="170"/>
<location filename="../gpusettingswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../gpusettingswidget.cpp" line="124"/>
@ -1399,6 +1407,10 @@
<source>Uses NTSC frame timings when the console is in PAL mode, forcing PAL games to run at 60hz. &lt;br&gt;For most games which have a speed tied to the framerate, this will result in the game running approximately 17% faster. &lt;br&gt;For variable frame rate games, it may not affect the speed.</source> <source>Uses NTSC frame timings when the console is in PAL mode, forcing PAL games to run at 60hz. &lt;br&gt;For most games which have a speed tied to the framerate, this will result in the game running approximately 17% faster. &lt;br&gt;For variable frame rate games, it may not affect the speed.</source>
<translation>当游戏机处于PAL模式时使用NTSC帧计时, 强制PAL游戏以60hz运行。&lt;br&gt;对于大多数速度与帧速率相关的游戏, 这将导致游戏运行速度大约快17%。&lt;br&gt;对于可变帧速率游戏, 它可能不会影响速度。</translation> <translation>当游戏机处于PAL模式时使用NTSC帧计时, 强制PAL游戏以60hz运行。&lt;br&gt;对于大多数速度与帧速率相关的游戏, 这将导致游戏运行速度大约快17%。&lt;br&gt;对于可变帧速率游戏, 它可能不会影响速度。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Switches back to 4:3 display aspect ratio when displaying 24-bit content, usually FMVs.</source>
<translation>当显示24位色内容(通常为动画)时，纵横比切换回4比3显示。</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../gpusettingswidget.cpp" line="129"/> <location filename="../gpusettingswidget.cpp" line="129"/>
<source>Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to 16:9 in 3D games. &lt;br&gt;For 2D games, or games which use pre-rendered backgrounds, this enhancement will not work as expected. &lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;May not be compatible with all games.&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</source> <source>Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to 16:9 in 3D games. &lt;br&gt;For 2D games, or games which use pre-rendered backgrounds, this enhancement will not work as expected. &lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;May not be compatible with all games.&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</source>