Translation Notes
Not translateable Texts list:
- Compiling Shaders;
- Resolution scale se to 16x;
- Keyboard/keypad+plus minus;
- OSD: Preloading Image to Ram;
- Restore Defaults / Close buttons;
- Options Load Game State 1 and so on;
- PGXP Enable/Disable Recompilling all Blocks;
- Tabs: General - Graphics - Save States and Audio;
Note 2: Wrong Desctiption
- [ ] Automatically Load Cheats, when mouse over it; is wrongly showing General Settings instead of explain what the option is for.
Replace references to NTSC-U with the correct NTSC-U/C and adds Canada in user-facing strings.
Replaces all region flags with revised SVGs.
Brings the US flag down to 3:2 to match Europe and Japan.
Adds a custom split US & Canada flag for the U/C region, also 3:2.
Generated PNGs and new HiDPI PNGs for region flags.
Flag PNGs were generated by downscaling using a Lanczos filter to a width of 36/72 pixels, then a 1px grey border added, then a 2/5px transparent border.
Many invalid/obsolete entries have appeared. According to @stenzek , this may be due to lost mapping between forms and translated strings. I'm comming this for now as everything seems ok, but a re-mapping is due. Obsolete/invalid strings are still available, as far as i know.
Translation Notes:
- Quick workaround fix for some ~, é, ç accentuations not properly being show;
- Translation of other bunch more user settings added recently;
- Same Tabs still not translatable as before;
Remove mistakenly leftover icons.qrc file, which has been superceded by resources.qrc and causes build to fail if existing items in icons.qrc are removed.
Translation Notes:
Untranslatable Texts:
- Port 1 | Port 2 Options in Controller Configuration;
- Crosshair Image Path and Crosshair Image Scale (when choose Namco GunCon option);
- Left and Right in Playstation Mouse binding options screen
- Up, Down, Left, Right Steering option in NeoGcon options screen
- Tabs: General, Graphics, Save States and Audio in Shortcut configuration screen
- Save Game State 1 Load Game State 1~2.. etc. in Save States screen
- Save Global State 1~9 in Save States screen
- Keyboard/keypad+Minus and - Keyboard/keypad+Plus in Audio screen
Translation notes | Not translatable:
- Compatibility Settings Tab as well the options below
* Force Interpreter
* Disable true color
* Disable PGXP
Etc..
