mirror of
https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git
synced 2025-01-31 04:25:40 +00:00
Added some sv_SE translations
This commit is contained in:
Leon Styhre
parent
abfa5ba0e8
commit
d1427a1ea3
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-13 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-13 21:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 12:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 12:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <info@es-de.org>\n"
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
|
|
@ -812,6 +812,155 @@ msgstr "TILLÄMPA ÄNDRINGARNA?"
|
|||
msgid "NOTHING TO FILTER"
|
||||
msgstr "INGET ATT FILTRERA"
|
||||
|
||||
msgid "CLOSE"
|
||||
msgstr "STÄNG"
|
||||
|
||||
msgid "DOWNLOADING THEMES LIST 100%"
|
||||
msgstr "LADDAR NER TEMALISTAN 100%"
|
||||
|
||||
msgid "THEME ALREADY UP TO DATE"
|
||||
msgstr "TEMAT ÄR REDAN UPPDATERAT"
|
||||
|
||||
msgid "THEME HAS BEEN UPDATED"
|
||||
msgstr "TEMAT HAR UPPDATERATS"
|
||||
|
||||
msgid "COULDN'T FIND THE THEMES LIST CONFIGURATION FILE"
|
||||
msgstr "KUNDE INTE HITTA TEMALISTANS KONFIGURATIONSFIL"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"COULDN'T PARSE THE THEMES LIST CONFIGURATION FILE, MAYBE THE LOCAL "
|
||||
"REPOSITORY IS CORRUPT?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KUNDE INTE TOLKA TEMALISTANS KONFIGURATIONSFIL, KANSKE ÄR DET LOKALA "
|
||||
"REPOSITORIET KORRUPT?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IT SEEMS AS IF YOU'RE NOT RUNNING THE LATEST ES-DE RELEASE, PLEASE UPGRADE "
|
||||
"BEFORE PROCEEDING AS THESE THEMES MAY NOT BE COMPATIBLE WITH YOUR VERSION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DET VERKAR SOM ATT DU INTE KÖR DEN SENASTE VERSIONEN AV ES-DE, VÄNLIGEN "
|
||||
"UPPGRADERA INNAN DU FORTSÄTTER DÅ DESSA TEMAN KANSKE INTE ÄR KOMPATIBLA MED "
|
||||
"DIN VERSION"
|
||||
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "och"
|
||||
|
||||
msgid "DOWNLOADING THEME"
|
||||
msgstr "LADDAR NER TEMAT"
|
||||
|
||||
msgid "UPDATING THEME"
|
||||
msgstr "UPPDATERAR TEMAT"
|
||||
|
||||
msgid "VARIANTS:"
|
||||
msgstr "VARIANTER:"
|
||||
|
||||
msgid "COLOR SCHEMES:"
|
||||
msgstr "FÄRGSCHEMAN:"
|
||||
|
||||
msgid "ASPECT RATIOS:"
|
||||
msgstr "BILDFÖRHÅLLANDEN:"
|
||||
|
||||
msgid "FONT SIZES:"
|
||||
msgstr "FONTSTORLEKAR:"
|
||||
|
||||
msgid "INSTALLED"
|
||||
msgstr "INSTALLERAD"
|
||||
|
||||
msgid "MANUAL DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "MANUELL NEDLADDNING"
|
||||
|
||||
msgid "CORRUPT"
|
||||
msgstr "KORRUPT"
|
||||
|
||||
msgid "SHALLOW"
|
||||
msgstr "GRUND"
|
||||
|
||||
msgid "NOT INSTALLED (NEW)"
|
||||
msgstr "INTE INSTALLERAD (NY)"
|
||||
|
||||
msgid "NOT INSTALLED"
|
||||
msgstr "INTE INSTALLERAD"
|
||||
|
||||
msgid "LOCAL CHANGES"
|
||||
msgstr "LOKALA ÄNDRINGAR"
|
||||
|
||||
msgid "THIS THEME ENTRY WILL BE REMOVED IN THE NEAR FUTURE"
|
||||
msgstr "DET HÄR TEMAT KOMMER ATT TAS BORT INOM EN NÄRA FRAMTID"
|
||||
|
||||
msgid "CREATED BY"
|
||||
msgstr "SKAPAD AV"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "FEL:"
|
||||
|
||||
msgid "COULDN'T DOWNLOAD THEMES LIST"
|
||||
msgstr "KUNDE INTE LADDA NER TEMALISTAN"
|
||||
|
||||
msgid "DOWNLOADING"
|
||||
msgstr "LADDAR NER"
|
||||
|
||||
msgid "THIS WILL COMPLETELY DELETE THE THEME"
|
||||
msgstr "DET HÄR KOMMER HELT OCH HÅLLET TA BORT TEMAT"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"THIS WILL COMPLETELY DELETE THE THEME INCLUDING ANY LOCAL CUSTOMIZATIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DET HÄR KOMMER HELT OCH HÅLLET TA BORT TEMAT INKLUSIVE ALLA LOKALA "
|
||||
"ANPASSNINGAR"
|
||||
|
||||
msgid "COULDN'T DELETE THEME, PERMISSION PROBLEMS?"
|
||||
msgstr "KUNDE INTE RADERA TEMAT, PROBLEM MED ÅTKOMST?"
|
||||
|
||||
msgid "THEME WAS DELETED"
|
||||
msgstr "TEMAT RADERADES"
|
||||
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "stäng"
|
||||
|
||||
msgid "view screenshots"
|
||||
msgstr "se screenshots"
|
||||
|
||||
msgid "fetch updates"
|
||||
msgstr "hämta uppdateringar"
|
||||
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "radera"
|
||||
|
||||
msgid "download"
|
||||
msgstr "ladda ner"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IT SEEMS AS IF THE THEMES LIST REPOSITORY IS CORRUPT, WHICH COULD HAVE BEEN "
|
||||
"CAUSED BY AN INTERRUPTION OF A PREVIOUS DOWNLOAD OR UPDATE, FOR EXAMPLE IF "
|
||||
"THE ES-DE PROCESS WAS KILLED. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD "
|
||||
"DIRECTORY \"themes-list\" WILL BE RENAMED TO \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DET VERKAR SOM ATT REPOSITORIET FÖR TEMALISTAN ÄR KORRUPT, VILKET KAN HA "
|
||||
"ORSAKATS AV ATT FÖREGÅENDE NEDLADDNING BLEV AVBRUTEN, T.EX. ATT ES-DE "
|
||||
"PROCESSEN DÖDADES. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA KATALOGEN \"themes-"
|
||||
"list\" KOMMER DÖPAS OM TILL \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
|
||||
|
||||
msgid "DOWNLOADING THEMES LIST"
|
||||
msgstr "LADDAR NER TEMALISTAN"
|
||||
|
||||
msgid "UPDATING THEMES LIST"
|
||||
msgstr "UPPDATERAR TEMALISTAN"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"IT SEEMS AS IF YOU'RE USING THE THEME DOWNLOADER FOR THE FIRST TIME. AS SUCH "
|
||||
"THE THEMES LIST REPOSITORY WILL BE DOWNLOADED WHICH WILL TAKE A LITTLE "
|
||||
"WHILE. SUBSEQUENT RUNS WILL HOWEVER BE MUCH FASTER AS ONLY NEW OR MODIFIED "
|
||||
"FILES WILL BE FETCHED. THE SAME IS TRUE FOR ANY THEMES YOU DOWNLOAD. NOTE "
|
||||
"THAT YOU CAN'T ABORT AN ONGOING DOWNLOAD AS THAT COULD LEAD TO DATA "
|
||||
"CORRUPTION."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DET VERKAR SOM ATT DU KÖR TEMANEDLADDAREN FÖR FÖRSTA GÅNGEN. DÄRFÖR BEHÖVS "
|
||||
"TEMALISTANS REPOSITORIE LADDAS NER VILKET TAR EN LITEN STUND. EFTERFÖLJANDE "
|
||||
"NEDLADDNINGAR KOMMER DOCK GÅ MYCKET SNABBARE DÅ ENBART NYA OCH MODIFIERADE "
|
||||
"FILER HÄMTAS. DETSAMMA ÄR FALLET FÖR DE TEMAN DU LADDAR NER. NOTERA ATT DU "
|
||||
"INTE KAN AVBRYTA EN PÅGÅENDE NEDLADDNING DÅ DETTA SKULLE KUNNA LEDA TILL "
|
||||
"DATAKORRUPTION."
|
||||
|
||||
msgid "GAMELIST OPTIONS"
|
||||
msgstr "ALTERNATIV FÖR SPELLISTA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,12 +988,21 @@ msgstr "stäng (tillämpa)"
|
|||
msgid "close (cancel)"
|
||||
msgstr "stäng (avbryt)"
|
||||
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "stäng"
|
||||
|
||||
msgid "INVALID ENTRY"
|
||||
msgstr "OGILTIGT VÄRDE"
|
||||
|
||||
msgid "CLEARED ENTRY"
|
||||
msgstr "RENSADE VÄRDET"
|
||||
|
||||
msgid "NO ALTERNATIVE EMULATORS DEFINED"
|
||||
msgstr "INGA ALTERNATIVA EMULATORER DEFINIERADE"
|
||||
|
||||
msgid "CLEAR INVALID ENTRY"
|
||||
msgstr "RENSA OGILTIGT VÄRDE"
|
||||
|
||||
msgid "DEFAULT"
|
||||
msgstr "STANDARDVÄRDE"
|
||||
|
||||
msgid "EDIT METADATA"
|
||||
msgstr "REDIGERA METADATA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,9 +1012,6 @@ msgstr "RENSA POST"
|
|||
msgid "SELECT EMULATOR"
|
||||
msgstr "VÄLJ EMULATOR"
|
||||
|
||||
msgid "CLEAR INVALID ENTRY"
|
||||
msgstr "RENSA OGILTIGT VÄRDE"
|
||||
|
||||
msgid "SYSTEM-WIDE"
|
||||
msgstr "SYSTEMOMFATTANDE"
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,10 +1154,10 @@ msgid ""
|
|||
"SETUP USING THE 'ALTERNATIVE EMULATORS' INTERFACE IN THE 'OTHER SETTINGS' "
|
||||
"MENU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÅTMINSTONE ETT AV DINA SYSTEM HAR EN OGILTIG ALTERNATIV EMULATOR "
|
||||
"KONFIGURERAD SOM SAKNAR EN MATCHANDE POST I SYSTEM-KONFIGURATIONSFILEN, "
|
||||
"VÄNLIGEN SE ÖVER DIN KONFIGURATION MED HJÄLP AV 'ALTERNATIVA EMULATORER' "
|
||||
"INTERFACET I 'ANDRA INSTÄLLNINGAR' MENYN"
|
||||
"MINST ETT AV DINA SYSTEM HAR EN OGILTIG ALTERNATIV EMULATOR KONFIGURERAD SOM "
|
||||
"SAKNAR EN MATCHANDE POST I SYSTEM-KONFIGURATIONSFILEN, VÄNLIGEN SE ÖVER DIN "
|
||||
"KONFIGURATION MED HJÄLP AV 'ALTERNATIVA EMULATORER' INTERFACET I 'ANDRA "
|
||||
"INSTÄLLNINGAR' MENYN"
|
||||
|
||||
msgid "menu"
|
||||
msgstr "meny"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue