Translated:
- System menu; game settings; view menu new options;
- General, Graphics, States, Audio and close btn;
- Changed some simple words in audio backend;
- Fixed spaces and typos, again;
- Some OSD's.
Not translatable [Update]:
Note: yeah, I know it's a pain in the arse to do it just pointing here in order
to keep those tracked, no rush in fix it! ;)
- Save State 2;
- About QT diaglog;
- Load Game State 1;
- Port 1 Port 2 Tabs (controller configuration);
- Keyboard (option / button description inside shortcut configuration)
- Controller0/ (option / button description inside shortcut configuration)
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
modified base on phen-nix's translation.
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
modified based on phen-nix
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
modified based on phen-nix
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
modified based on phen-nix.
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
Modified based on phen-nix.
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
Modified Based on phen-nix
* Update duckstation-qt_zh-cn.ts
Translated:
- CPU overclocking options;
- CPU overclocking Warnings;
- Re-added some accentuations;
- CPU overclocking per-game options;
- Correction of (more) stupid typos of mine;
Update Portuguese Brazil translation:
- Fixed Stupid typos (MC Card);
- Adapted some tec terms;
- Download size warning and MC new Warnings;
Not translatable:
- Keyboard/keypad+plus minus not translateable;
- Restore Defaults / Close buttons not translateable;
- Options Load Game State 1 and so on not translateable;
- PGXP Enable/Disable Recompilling all Blocks not translateable;
- Tabs: General - Graphics - Save States and Audio; Not translateable;
some strings can not translate.
"SettingsDialog"
Restore Defaults
Close
"Hotkeys"
General
Graphics
Save States
Audio
Load Game State %u
Save Game State %u
Load Global State %u
Save Global State %u
Translation Notes
Not translateable Texts list:
- Compiling Shaders;
- Resolution scale se to 16x;
- Keyboard/keypad+plus minus;
- OSD: Preloading Image to Ram;
- Restore Defaults / Close buttons;
- Options Load Game State 1 and so on;
- PGXP Enable/Disable Recompilling all Blocks;
- Tabs: General - Graphics - Save States and Audio;
Note 2: Wrong Desctiption
- [ ] Automatically Load Cheats, when mouse over it; is wrongly showing General Settings instead of explain what the option is for.
Many invalid/obsolete entries have appeared. According to @stenzek , this may be due to lost mapping between forms and translated strings. I'm comming this for now as everything seems ok, but a re-mapping is due. Obsolete/invalid strings are still available, as far as i know.
Translation Notes:
- Quick workaround fix for some ~, é, ç accentuations not properly being show;
- Translation of other bunch more user settings added recently;
- Same Tabs still not translatable as before;
Translation Notes:
Untranslatable Texts:
- Port 1 | Port 2 Options in Controller Configuration;
- Crosshair Image Path and Crosshair Image Scale (when choose Namco GunCon option);
- Left and Right in Playstation Mouse binding options screen
- Up, Down, Left, Right Steering option in NeoGcon options screen
- Tabs: General, Graphics, Save States and Audio in Shortcut configuration screen
- Save Game State 1 Load Game State 1~2.. etc. in Save States screen
- Save Global State 1~9 in Save States screen
- Keyboard/keypad+Minus and - Keyboard/keypad+Plus in Audio screen
Translation notes | Not translatable:
- Compatibility Settings Tab as well the options below
* Force Interpreter
* Disable true color
* Disable PGXP
Etc..
